Naming Works – Dar Nome aos Trabalhos

It’s something that I’ve always enjoyed…

É algo que sempre me divertiu…


A work’s name (title) can show up in a simple, immediate and quick way, but can also be quite an imagination challenge and take long conjectures. I’ve chosen a few examples to illustrate the variety of possible influences (some of them may not make that much sense in English, but I’m sure you’ll take my word for it ;) ).

O nome (título) de um trabalho pode surgir de forma simples, imediata e rápida, mas também pode ser um autêntico desafio à imaginação e exigir longas conjecturas. Escolhi alguns exemplos para ilustrar a variedade de influências possíveis (alguns deles mais recentes são em Inglês e incluo a respectiva tradução ;) ).

Sometimes it has to do with the overall theme and style:

Às vezes tem que ver com o tema e estilo gerais:

JAPONICA
@ Almofate - Handmade notepad _ JAPONICA _ Bloco artesanal

VERGELIS
@ Almofate - Vintage Card Journals _ VERGELIS _ Cartões-caderno Vintage

Sometimes it’s after colours or materials:

Às vezes depende de cores ou materiais:

CINZO
@ Almofate - Notebook with Sculpted Cover _CINZO _ Diário com Capa Esculpida

METALIS
@ Almofate - Embroidered pocket notebooks _ METALIS _ Cadernos de bolso bordados

It can also refer to shapes:

Também pode referir-se a formas:

TUBULAR
@ Almofate - Jewellery holder _ TUBULAR _ Suporte para bijutaria

CRISTALIS
@ Almofate - Crystal shaped adornments _ CRISTALIS _ Adereços em forma de cristal

It can be inspired by specific details:

Pode ser inspirado por pormenores específicos:

BAMBUSOIDE
@ Almofate - Notebooks, spines detail _ BAMBUSOIDE _ Diários, pormenor das lombadas

TRASSAL
@ Almofate - Notebooks, detail _ TRASSAL _ Livros de notas, pormenor

It may reflect social concerns and observations:

Pode reflectir preocupações e observações de carácter social:

LIBERA
@ Almofate - Butterflies _ Origami, LIBERA _ Borboletas

TIED UP (Atados)
@ Almofate - Collage Series, detail _ TIED UP n.1 _ Série de colagens, pormenor

And finally, some relate to personal occurrences and references:

E finalmente, alguns relacionam-se com ocorrências e referências pessoais:

TRANSITION (Transição)
@ Almofate – Mineral collage, detail _ TRANSITION _ Colagem mineral, pormenor

FLOWER BEDS (Canteiros de Flores)
@ Almofate – In progress _ FLOWER BEDS, Multi-modular Origami quilt _ Em curso

Is there any that you specially like – or dislike?

Há algum que lhe agrade – ou desagrade – especialmente?


a ferreira 231 . wp.me/p2kvUb-2vx

About these ads