The Recovered Book – O Livro Recuperado

The book I talked about in Recovering a Book-Block.

O livro de que falei em Recuperar o Corpo de um Livro.


@ Almofate - Old Book After Recovery _ Livro Antigo Depois de Recuperado

Above: the recovered book. Below: how it was before the recovery.

Acima: o livro recuperado. Em baixo: como ele estava antes da recuperação.


@ Almofate - Old Book Before Recovery _ Livro Antigo, Antes da Recuperação
The original (soft) cover was kept, inserted between the book-block and the endpapers, with a protective glassine sheet.

A capa (flexível) original foi mantida, inserida entre o corpo do livro e as folhas de guarda, com uma folha protectora em papel cristal.

@ Almofate - Old Book, Original Cover Protection _ Livro Antigo, Protecção da Capa Original

The new covers are semi-hard, in textured sturdy paper on card stock, and with a colour that matches the book’s lovely illustrations (the same goes for the endpapers’ laid paper colour, slightly darker than the covers).
The following image shows two detail aspects that I consider interesting: the covers’ turn ins (before pasting the endpapers) and the thin endbands.

As novas capas são semi-rígidas, em papel forte texturado sobre cartolina, numa cor que se harmoniza com a das esplêndidas ilustrações do livro (o mesmo se aplica à cor das folhas de guarda, estas em papel avergoado, ligeiramente mais escuras que as capas).
A imagem seguinte mostra dois aspectos de pormenor que me parecem interessantes: os virados das capas (antes de colar as folhas de guarda) e os finos sobrecabeceados.


@ Almofate - Recovering an Old Book, Details _ Recuperação de um Livro Antigo, Pormenores

I am much obliged to my friend democrata directo [direct democrat] for trusting me with this commission, as I had never recovered a book before. Thank you, Zé de Portugal!


Fico muito reconhecida ao meu amigo democrata directo por me ter confiado esta encomenda, porque eu nunca antes tinha recuperado um livro. Obrigada, Zé de Portugal!


@ Almofate - Old Book, Recovered _ Livro Antigo Recuperado


a ferreira 221 . wp.me/p2kvUb-2pF

About these ads